1
00:00:13,240 --> 00:00:15,880
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല.
സൈമൺ പോയി.
2
00:00:17,280 --> 00:00:18,240
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
3
00:00:20,120 --> 00:00:20,920
തിന്നുക.
4
00:00:23,920 --> 00:00:26,760
-എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
5
00:00:28,280 --> 00:00:31,320
-എന്തിനായി?
-കാരണം... ഇല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
6
00:00:33,480 --> 00:00:36,640
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ...
7
00:00:38,480 --> 00:00:39,920
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
8
00:00:40,280 --> 00:00:41,600
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നത് പ്രധാനമാണ്.
9
00:00:45,640 --> 00:00:49,760
കേൾക്കൂ, ജീൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ രോഗിയാണെന്നും എല്ലാം ക്ഷീണിതനാണെന്നും.
10
00:00:51,280 --> 00:00:53,480
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
11
00:00:57,160 --> 00:00:59,560
നമുക്ക് ഇനിയും തിരിച്ചെടുക്കാം
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്.
12
00:01:01,800 --> 00:01:02,760
അപ്പോളോൺ?
13
00:01:07,560 --> 00:01:08,520
സ്റ്റെൻ.
14
00:01:15,000 --> 00:01:15,960
ശ്ശ്.
15
00:01:19,400 --> 00:01:20,960
ഹേയ്! ഹേയ്!
16
00:01:21,040 --> 00:01:23,280
വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്! നിർത്തുക!
17
00:01:23,720 --> 00:01:24,520
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
18
00:01:25,040 --> 00:01:27,120
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
19
00:01:28,880 --> 00:01:29,760
WHO?
20
00:02:19,480 --> 00:02:20,280
ഹേയ്...
21
00:02:20,720 --> 00:02:22,760
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
22
00:02:22,840 --> 00:02:23,840
പോയ് തുലയൂ!
23
00:02:26,200 --> 00:02:27,760
ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
24
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
25
00:02:29,920 --> 00:02:31,480
പോയ് തുലയൂ!
26
00:02:31,560 --> 00:02:32,640
പോകൂ!
27
00:02:32,720 --> 00:02:34,000
ഇപ്പോൾ!
28
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
29
00:02:42,760 --> 00:02:43,640
നിർത്തുക!
30
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
കത്തി ഇടൂ അച്ഛാ.
31
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
ഡാനിയേൽ.
32
00:02:49,520 --> 00:02:50,760
കത്തി താഴെയിടൂ!
33
00:02:58,120 --> 00:03:00,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അല്ലേ?
34
00:03:00,320 --> 00:03:01,400
സൈമൺ?
35
00:03:38,200 --> 00:03:40,680
-നമുക്ക് അവരുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങണം.
- എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
36
00:03:40,760 --> 00:03:43,440
- അവർ നമുക്ക് എന്ത് പ്രയോജനമാണ്?
-നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.
37
00:03:43,800 --> 00:03:46,160
-എന്ത്?
- റാസ്മസിനെ തടയാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.
38
00:03:47,080 --> 00:03:48,400
അത് അപ്പോളോണിനെ തടയും.
39
00:03:51,520 --> 00:03:52,800
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?
40
00:03:55,040 --> 00:03:56,160
അല്ലേ?
41
00:03:57,080 --> 00:03:58,040
- അത് കൈമാറുക.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
42
00:03:58,120 --> 00:03:59,080
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
43
00:04:03,600 --> 00:04:04,840
അത് അവരെ കാണിക്കരുത്!
44
00:04:06,360 --> 00:04:08,440
-ഡാനിയേൽ.
-ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
45
00:04:10,760 --> 00:04:11,560
എഴുന്നേൽക്കുക.
46
00:04:27,320 --> 00:04:28,240
ഇതാണ് ഒലിവിയ.
47
00:04:28,320 --> 00:04:30,840
അവൾക്ക് ടെർമിനൽ ക്യാൻസറാണ്. അങ്ങനെയല്ലേ?
48
00:04:30,920 --> 00:04:33,680
ഘട്ടം 4. ഇത് ആഴ്ചകളുടെ കാര്യമാണ്.
49
00:04:33,760 --> 00:04:35,160
അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.
50
00:04:35,720 --> 00:04:37,520
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചാലല്ലാതെ.
51
00:04:38,200 --> 00:04:39,480
നീ അത് കേട്ടോ, റാസ്മസ്?
52
00:04:40,480 --> 00:04:44,680
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒലിവിയയ്ക്ക് വൈറസ് നൽകും.
53
00:04:44,760 --> 00:04:46,360
ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.
54
00:04:47,080 --> 00:04:50,160
അത് സാധൂകരിച്ചിട്ടില്ല.
നമുക്ക് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
55
00:04:50,240 --> 00:04:53,240
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. ഒലിവിയയിൽ.
56
00:04:54,120 --> 00:04:55,440
അത് അവളെ കൊന്നേക്കാം.
57
00:04:56,280 --> 00:04:57,360
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
58
00:04:58,480 --> 00:05:01,320
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
എന്തായാലും ഞാൻ മരിച്ചു.
59
00:05:06,240 --> 00:05:07,280
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
60
00:05:09,640 --> 00:05:11,080
ഞങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കും, റാസ്മസ്.
61
00:05:13,120 --> 00:05:16,720
ഒലിവിയയുമായി എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുവെന്നു പറയാം.
അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?
62
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു. എനിക്കൊപ്പം.
63
00:05:19,960 --> 00:05:21,640
അപ്പോൾ വൈറസ് പിടിപെടാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
64
00:05:53,280 --> 00:05:55,240
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
65
00:05:56,040 --> 00:05:56,840
ആരുമില്ല.
66
00:05:57,520 --> 00:05:58,320
അത് മറക്കുക.
67
00:05:58,960 --> 00:06:00,720
പോകൂ, പറയൂ.
68
00:06:03,760 --> 00:06:04,800
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
69
00:06:06,640 --> 00:06:08,040
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
70
00:06:08,760 --> 00:06:10,080
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
71
00:06:13,240 --> 00:06:14,280
അതെ, കുറച്ച്.
72
00:06:15,640 --> 00:06:16,680
എങ്ങനെ?
73
00:06:16,760 --> 00:06:18,240
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി നിനക്കുണ്ട്.
74
00:06:20,600 --> 00:06:21,880
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
75
00:06:29,480 --> 00:06:30,600
ഞാൻ അവനെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
76
00:06:34,800 --> 00:06:36,520
നിങ്ങൾ ആരെ സാദൃശ്യമുള്ളവരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
77
00:06:37,240 --> 00:06:39,720
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതാണ് പ്രധാനം.
78
00:06:42,640 --> 00:06:43,760
അപ്പോൾ, ഞാൻ ആരാണ്?
79
00:06:45,360 --> 00:06:46,480
നീ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.
80
00:06:51,000 --> 00:06:52,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.
81
00:06:54,320 --> 00:06:56,320
പിന്നെ എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
82
00:07:09,360 --> 00:07:10,840
ഞങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
83
00:07:16,160 --> 00:07:19,280
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഉപയോഗിക്കണം? ഒരൊറ്റ തുള്ളി?
84
00:07:19,760 --> 00:07:21,880
-അതെ.
- നമുക്കിവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
85
00:07:23,280 --> 00:07:25,840
- ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണും.
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു?
86
00:07:26,920 --> 00:07:27,880
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
87
00:07:44,920 --> 00:07:46,080
എന്തൊരു നരകമാണ്?
88
00:07:47,600 --> 00:07:48,840
അത് ഒരു പൂവിൽ നിന്നാണ്.
89
00:07:50,000 --> 00:07:50,960
അവരുടെ കൈവശമുള്ള ഒന്ന്.
90
00:07:51,480 --> 00:07:52,360
ഒരു പൂവ്?
91
00:07:53,800 --> 00:07:54,760
ഒരു പൂവ്.
92
00:07:55,560 --> 00:07:57,720
- ഇത് വൈറസിനെ കൊല്ലുന്നു.
-ശരി,
93
00:07:58,280 --> 00:07:59,360
അതുകൊണ്ട് തന്ത്രം...
94
00:08:01,080 --> 00:08:02,560
ഒരു പൂവിൽ നിന്നുള്ള നീര്?
95
00:08:04,000 --> 00:08:06,080
ഇത് പ്രകൃതിയാണ്, ജീൻ. ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
96
00:08:06,160 --> 00:08:07,760
ഇല്ല, പക്ഷേ അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
97
00:08:09,280 --> 00:08:10,880
- ശരിയാണോ?
- സ്വയം കാണുക.
98
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
99
00:08:16,360 --> 00:08:18,640
നിങ്ങൾ ഇത് റാസ്മസിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
100
00:08:18,720 --> 00:08:21,160
- നന്നായി...
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആളുകളിൽ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
101
00:08:24,040 --> 00:08:24,840
ഇല്ല.
102
00:08:25,600 --> 00:08:28,560
റാസ്മസിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
-എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
103
00:08:28,920 --> 00:08:31,440
- ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
-ഇല്ല, പക്ഷേ--
104
00:08:31,520 --> 00:08:35,120
ഇത് വൈറസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനിലും പ്രവർത്തിക്കും.
105
00:08:36,600 --> 00:08:38,080
റാസ്മസ് ആണ് വൈറസ്.
106
00:08:59,120 --> 00:09:01,120
ഞാൻ അവന് വൈറസ് നൽകണമെന്ന് സ്റ്റെൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
107
00:09:02,280 --> 00:09:03,080
ശരിക്കും?
108
00:09:05,720 --> 00:09:07,800
അത് സ്റ്റെൻ ആയിരിക്കരുത്. അത് മാർട്ടിൻ ആയിരിക്കണം.
109
00:09:08,920 --> 00:09:09,960
എന്തുകൊണ്ട് മാർട്ടിൻ?
110
00:09:11,280 --> 00:09:12,680
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
111
00:09:13,600 --> 00:09:14,480
എന്തുകൊണ്ട്?
112
00:09:16,640 --> 00:09:17,760
കാരണം എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
113
00:09:20,760 --> 00:09:22,480
സ്റ്റെന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
114
00:09:28,120 --> 00:09:29,440
നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
115
00:09:33,800 --> 00:09:35,760
- നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.
116
00:09:35,840 --> 00:09:37,040
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
117
00:09:38,480 --> 00:09:40,000
അവന് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
118
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
119
00:09:45,440 --> 00:09:48,920
അവനു പകരം മാർട്ടിൻ ആണെങ്കിൽ,
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും.
120
00:09:50,920 --> 00:09:52,520
അവൻ അത് സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
121
00:09:54,640 --> 00:09:55,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുക.
122
00:09:58,040 --> 00:09:59,120
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
123
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
നീയും ഞാനും.
124
00:10:12,720 --> 00:10:13,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
125
00:10:15,560 --> 00:10:16,720
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
126
00:10:20,600 --> 00:10:22,000
എങ്ങനെയാണ് റാസ്മസ് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയത്?
127
00:10:23,560 --> 00:10:25,080
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തിയില്ല.
128
00:10:26,920 --> 00:10:28,720
ഞാൻ ഇത് മനസ്സോടെ ചെയ്യുന്നു.
129
00:10:32,600 --> 00:10:34,040
സൈമൺ കാരണമാണോ?
130
00:10:35,640 --> 00:10:37,000
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു...
131
00:10:40,560 --> 00:10:41,520
അവൾ മരിച്ചു.
132
00:10:44,400 --> 00:10:46,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
133
00:10:48,600 --> 00:10:51,200
അതെ. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
134
00:11:07,880 --> 00:11:09,120
അവൾ എപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
135
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
136
00:11:13,400 --> 00:11:14,960
അവൾ ഒരു കോർക്ക് പോലെയാണ്.
137
00:11:16,360 --> 00:11:17,760
എപ്പോഴും തിരിച്ചു വരും...
138
00:11:19,680 --> 00:11:20,640
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
139
00:11:22,680 --> 00:11:24,000
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ബൂമറാംഗ് ആണ്.
140
00:11:25,240 --> 00:11:26,360
എ എന്ത്?
141
00:11:26,440 --> 00:11:28,440
ഒരു ബൂമറാംഗ് എപ്പോഴും തിരികെ വരുന്നു.
142
00:11:28,520 --> 00:11:31,000
ഒരു കോർക്ക് അല്ല. ഒരു കോർക്ക് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
143
00:11:31,080 --> 00:11:33,200
ശരി, അവൾ എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.
144
00:11:40,880 --> 00:11:42,000
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരില്ല.
145
00:11:42,920 --> 00:11:44,080
നാം മരിക്കുന്നു.
146
00:11:44,560 --> 00:11:45,480
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.
147
00:11:46,200 --> 00:11:47,320
അവൾ ഒഴികെ.
148
00:11:49,360 --> 00:11:51,720
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിർത്തുക.
149
00:11:55,480 --> 00:11:57,800
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിർത്തുക.
150
00:11:57,880 --> 00:11:59,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം സഹതപിക്കുന്നു. മതി.
151
00:12:01,240 --> 00:12:02,440
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സഹതാപമില്ല.
152
00:12:03,000 --> 00:12:08,240
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളെ മാത്രമേ ബാധിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന്.
153
00:12:08,720 --> 00:12:10,000
- ശരിയാണോ?
-അതെ.
154
00:12:11,520 --> 00:12:14,600
ശരി. അതിന് ഒരു വലിയ ഈഗോ ആവശ്യമാണ്
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ.
155
00:12:14,680 --> 00:12:17,880
എത്രയോ പേർ മരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കണമോ?
156
00:12:25,080 --> 00:12:26,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
157
00:12:29,080 --> 00:12:30,360
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
158
00:12:35,360 --> 00:12:38,280
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിർത്തുക.
159
00:12:41,520 --> 00:12:42,320
വരിക.
160
00:12:44,160 --> 00:12:45,080
നമുക്ക് പോകാം!
161
00:12:48,600 --> 00:12:49,760
നമ്മൾ അത് വെറുതെ കളയുകയാണോ?
162
00:12:51,560 --> 00:12:55,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഉള്ളിടത്തോളം തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, സൈമൺ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
163
00:12:56,000 --> 00:12:57,400
അതെ, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
164
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
165
00:13:02,600 --> 00:13:04,240
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
166
00:13:04,320 --> 00:13:05,200
അത് ചെയ്യുക.
167
00:13:06,240 --> 00:13:07,040
ശരി.
168
00:13:11,880 --> 00:13:13,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
169
00:13:15,400 --> 00:13:17,640
-ഇപ്പോൾ.
-ഇതിനകം?
170
00:13:18,840 --> 00:13:20,040
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
171
00:13:23,480 --> 00:13:24,960
നിങ്ങൾ അവനെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
172
00:13:26,320 --> 00:13:27,480
റാസ്മസ് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
173
00:13:29,560 --> 00:13:31,760
ഹേയ്, എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്?
174
00:13:36,360 --> 00:13:37,440
അകത്തേക്ക് പോവുക.
175
00:13:46,000 --> 00:13:47,400
അവർ എന്ത് പറ്റി?
176
00:13:49,920 --> 00:13:51,240
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
177
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
178
00:13:55,920 --> 00:13:57,000
റാസ്മസ്!
179
00:13:58,280 --> 00:13:59,760
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
180
00:14:01,200 --> 00:14:03,520
ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
181
00:14:07,520 --> 00:14:08,400
ദയവായി.
182
00:14:11,880 --> 00:14:13,880
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
183
00:14:16,280 --> 00:14:17,760
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.
184
00:14:20,000 --> 00:14:23,680
ലോകം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നല്ല സ്ഥലം...
185
00:14:25,680 --> 00:14:27,160
അങ്ങനെ ഞാൻ മഴയെ സൃഷ്ടിച്ചു.
186
00:14:29,120 --> 00:14:30,600
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
187
00:14:31,960 --> 00:14:35,040
ആളുകൾ എന്നെ കാണാനും പറയാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
188
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
"അവനെ നോക്കൂ.
189
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
അവനാണ്.
190
00:14:40,840 --> 00:14:42,640
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചവൻ."
191
00:14:47,240 --> 00:14:48,760
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായില്ല.
192
00:14:50,400 --> 00:14:51,920
ഞാൻ മരണം കൊണ്ടുവന്നു ...
193
00:14:52,800 --> 00:14:54,240
ജീവിതത്തിനു പകരം.
194
00:14:55,040 --> 00:14:55,920
പക്ഷേ,
195
00:14:56,840 --> 00:14:58,560
നിന്നെയും ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു.
196
00:15:01,040 --> 00:15:04,040
-അതായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ.
-അയ്യോ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ രണ്ടാമനായിരുന്നു.
197
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
ഞാൻ മാത്രമാണ് നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
198
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
199
00:15:12,800 --> 00:15:15,280
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ.
200
00:15:20,200 --> 00:15:23,200
മനുഷ്യരാശിയുടെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും
ഒരു പൊതു വിഭാഗമുണ്ട്:
201
00:15:23,760 --> 00:15:25,360
മരിക്കുമോ എന്ന ഭയം.
202
00:15:25,440 --> 00:15:29,640
ശൂന്യതയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുമോ എന്ന ഭയം
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വന്നു.
203
00:15:30,120 --> 00:15:34,880
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപോൽപ്പന്നമാണ്
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് വീഴുമോ എന്ന എൻ്റെ ഭയം.
204
00:15:36,520 --> 00:15:39,680
നിങ്ങളും ഭയപ്പെടുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും മറക്കപ്പെട്ടതും.
205
00:15:40,720 --> 00:15:42,920
എന്നിട്ടും നീ ഇന്ന് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
206
00:15:43,960 --> 00:15:47,720
നിനക്ക് ലോകം വേണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ
എന്നെ മറക്കാൻ.
207
00:15:54,960 --> 00:15:56,040
അത് മാർട്ടിൻ ആയിരിക്കണം.
208
00:16:02,760 --> 00:16:04,080
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
209
00:16:04,800 --> 00:16:05,600
ഇല്ല.
210
00:16:06,520 --> 00:16:07,840
അത് മാർട്ടിൻ ആയിരിക്കണം.
211
00:16:11,320 --> 00:16:15,080
ഞങ്ങൾക്ക് പണ്ടേ അറിയാം
വൈറസിന് സ്വാഭാവിക ശത്രുക്കളില്ലെന്ന്,
212
00:16:15,720 --> 00:16:17,120
അതിനെ കൊല്ലാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല എന്ന്.
213
00:16:17,200 --> 00:16:21,040
എന്നാൽ അത് ഉണ്ടെന്നും നമുക്കറിയാം
ചില ഘടകങ്ങളോടുള്ള തീവ്രമായ പ്രതികരണം.
214
00:16:21,600 --> 00:16:23,680
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മൂലകങ്ങളിൽ ഒന്ന് തീയാണ്.
215
00:16:26,280 --> 00:16:27,080
ബോണ്ട്
216
00:16:27,680 --> 00:16:28,840
നിങ്ങൾക്കും സാറയ്ക്കും ഇടയിൽ
217
00:16:29,680 --> 00:16:30,560
അതുല്യമാണ്.
218
00:16:31,360 --> 00:16:32,400
അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
219
00:16:33,280 --> 00:16:35,600
{\an8}അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
220
00:16:37,240 --> 00:16:39,760
ഞാനില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
221
00:16:39,840 --> 00:16:42,400
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കണം
വളരെ ചെറിയ ലീഷിൽ.
222
00:16:43,600 --> 00:16:44,800
{\an8}നിർത്തുക!
223
00:16:47,440 --> 00:16:49,320
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയില്ല.
224
00:16:51,160 --> 00:16:53,120
ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
225
00:16:53,800 --> 00:16:55,920
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.
226
00:17:09,319 --> 00:17:10,200
ഇവിടെ ഇതാ.
227
00:17:13,440 --> 00:17:15,560
അച്ഛനോ? ഡാനിയേലോ?
228
00:17:15,640 --> 00:17:17,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
229
00:17:17,079 --> 00:17:18,400
ലൂണ, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
230
00:17:18,480 --> 00:17:20,880
- അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
- ഇല്ല, അവൾ താമസിക്കുന്നു.
231
00:17:21,359 --> 00:17:23,520
അവൾക്ക് നമ്മുടെ കൂടെ വരാമോ? അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
232
00:17:24,760 --> 00:17:26,000
ആർവിയിൽ താമസിക്കുക.
233
00:17:26,560 --> 00:17:27,760
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
234
00:17:28,880 --> 00:17:29,760
വരിക.
235
00:17:38,280 --> 00:17:39,320
നടക്കാൻ തുടങ്ങുക.
236
00:17:42,120 --> 00:17:43,240
സാറ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
237
00:17:45,400 --> 00:17:49,040
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
238
00:17:52,200 --> 00:17:53,320
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.
239
00:17:53,400 --> 00:17:56,960
ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തൽ പ്രക്രിയയിലാണ്
ഒലിവിയയുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം പൂർണ്ണമായും.
240
00:17:57,320 --> 00:18:00,440
ഞാൻ ഒരു സിറിഞ്ച് തയ്യാറാക്കാം
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കും.
241
00:18:01,120 --> 00:18:02,560
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ട്--
242
00:18:02,640 --> 00:18:03,760
അവൻ അത് ചെയ്യും.
243
00:18:05,240 --> 00:18:07,400
റാസ്മസ് അവൾക്ക് വൈറസ് നൽകും.
244
00:18:08,640 --> 00:18:10,600
എന്നാൽ പിന്നെ നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
245
00:18:10,680 --> 00:18:14,760
ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ളതല്ല.
ഇത് ആദ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
246
00:18:15,200 --> 00:18:16,760
അങ്ങനെയാണ് സാറ കരാറിലേർപ്പെട്ടത്.
247
00:18:17,760 --> 00:18:19,160
അവൻ അവൾക്ക് വൈറസ് നൽകും.
248
00:18:24,680 --> 00:18:26,760
ഞങ്ങൾക്ക് പൂ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
249
00:18:26,840 --> 00:18:28,640
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം ഞങ്ങൾ എടുക്കും.
250
00:18:29,240 --> 00:18:31,720
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ദ്രാവകം പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
-നീ എടുക്കൂ--
251
00:18:31,800 --> 00:18:32,600
അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്.
252
00:18:34,680 --> 00:18:37,480
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.
ഇവിടെ വന്നാൽ നമ്മളെ കൊല്ലും.
253
00:18:37,560 --> 00:18:39,560
-WHO?
- ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നില്ല.
254
00:18:40,200 --> 00:18:42,800
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-അവൻ വെറും ഭ്രാന്താണ്.
255
00:18:45,960 --> 00:18:47,440
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക.
256
00:18:48,200 --> 00:18:50,160
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരന് ദ്രാവകം വേണം.
257
00:18:51,520 --> 00:18:52,400
ഡാനിയേലോ?
258
00:18:54,280 --> 00:18:56,240
-വരൂ.
- ഡാനിയേൽ, ഇല്ല.
259
00:18:57,760 --> 00:18:58,560
ഡാനിയേൽ.
260
00:19:01,000 --> 00:19:02,040
അകത്തേക്ക് പോവുക.
261
00:19:15,520 --> 00:19:16,760
അവർ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു.
262
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
263
00:19:25,160 --> 00:19:27,240
ഞങ്ങൾ എതിർത്താൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുമോ?
264
00:19:31,480 --> 00:19:32,640
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
265
00:19:33,960 --> 00:19:35,920
നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല
ആരെയും വെടിവെക്കും.
266
00:19:37,480 --> 00:19:38,520
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
267
00:19:40,720 --> 00:19:42,240
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും വെടിവച്ചിട്ടുണ്ടോ?
268
00:19:42,960 --> 00:19:43,800
അതെ.
269
00:19:44,880 --> 00:19:45,920
എന്തുകൊണ്ട്?
270
00:19:48,360 --> 00:19:50,200
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
271
00:19:57,520 --> 00:19:58,760
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
272
00:20:19,080 --> 00:20:20,880
അവളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
273
00:20:21,920 --> 00:20:22,960
അവൾ മരിക്കുകയാണ്.
274
00:20:24,720 --> 00:20:26,240
അവൾക്ക് വൈറസ് നൽകുക.
275
00:20:29,840 --> 00:20:30,720
മുന്നോട്ടുപോകുക.
276
00:20:32,360 --> 00:20:33,360
എനിക്ക് വേണ്ട.
277
00:20:34,480 --> 00:20:35,360
ഓ, അതെ.
278
00:20:35,920 --> 00:20:37,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
279
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
ഇല്ല.
280
00:20:41,920 --> 00:20:43,280
ഞാൻ ഇനി ആളുകളെ കൊല്ലില്ല.
281
00:20:54,240 --> 00:20:55,120
നിർത്തുക!
282
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
റാസ്മസ്...
283
00:20:58,080 --> 00:20:59,800
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
284
00:21:00,440 --> 00:21:02,240
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
285
00:21:03,040 --> 00:21:04,320
ഒലിവിയയ്ക്ക്.
286
00:21:05,080 --> 00:21:06,560
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
287
00:21:15,680 --> 00:21:16,560
അത് ചെയ്യുക.
288
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
ഇനി എന്ത്?
289
00:21:42,360 --> 00:21:43,560
ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
290
00:22:05,080 --> 00:22:05,960
ഇത്...
291
00:22:06,720 --> 00:22:07,520
മനോഹരം.
292
00:22:09,800 --> 00:22:10,760
ഒപ്പം അപകടകരവും.
293
00:22:11,840 --> 00:22:12,920
എങ്ങനെ അപകടകരമാണ്?
294
00:22:14,040 --> 00:22:15,640
തട്ടിയെടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
295
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
അത് പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
296
00:22:19,320 --> 00:22:21,200
അതൊരു പൂവാണ്. അത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാണ്?
297
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
അതിന് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
298
00:22:23,960 --> 00:22:27,280
അതിന് നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ കഴിയും.
ഇതിന് ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമുണ്ട്.
299
00:22:27,920 --> 00:22:28,960
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.
300
00:22:34,560 --> 00:22:36,000
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
301
00:22:39,000 --> 00:22:41,520
പിസ്റ്റിലോ ഇതളുകളിലോ എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല.
302
00:22:44,280 --> 00:22:45,240
ശരി.
303
00:23:00,400 --> 00:23:01,200
അവിടെ.
304
00:23:07,680 --> 00:23:08,480
ഷിറ്റ്!
305
00:23:09,520 --> 00:23:11,480
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ സ്പർശിച്ചിരിക്കാം.
306
00:23:11,560 --> 00:23:12,760
അത് പ്രതികരിച്ചു.
307
00:23:15,360 --> 00:23:16,320
ശരി, നിൽക്കൂ.
308
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
309
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
310
00:23:24,400 --> 00:23:25,280
ശരി.
311
00:23:34,000 --> 00:23:34,960
അവൾ മരിച്ചു.
312
00:23:37,160 --> 00:23:38,560
ഞങ്ങൾ നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം,
313
00:23:39,000 --> 00:23:40,240
മറ്റൊരു വിഷയവുമായി.
314
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
315
00:23:43,120 --> 00:23:44,520
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു.
316
00:23:45,280 --> 00:23:47,200
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, മാർട്ടിൻ ആയിരിക്കാം.
317
00:23:48,440 --> 00:23:50,760
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്, ഫൈ?
-എനിക്കറിയില്ല.
318
00:23:51,560 --> 00:23:53,800
ഒരുപക്ഷേ ഡോസ് വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ--
319
00:23:54,480 --> 00:23:55,560
കാത്തിരിക്കൂ.
320
00:23:58,840 --> 00:23:59,640
റാസ്മസ്,
321
00:24:01,080 --> 00:24:02,240
നോക്കൂ.
322
00:24:11,120 --> 00:24:11,920
ഹായ്.
323
00:24:34,240 --> 00:24:35,240
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
324
00:24:37,360 --> 00:24:38,440
റാസ്മസ്?
325
00:25:05,080 --> 00:25:06,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരും.
326
00:25:07,840 --> 00:25:10,800
നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്.
327
00:25:17,040 --> 00:25:17,840
റാസ്മസ്?
328
00:25:18,960 --> 00:25:19,920
ഹേയ്...
329
00:25:20,800 --> 00:25:21,800
എന്താണ് കുഴപ്പം?
330
00:25:23,120 --> 00:25:23,920
റാസ്മസ്?
331
00:25:24,640 --> 00:25:25,480
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
332
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
റാസ്മസ്? ഹേയ്, ഹേയ്!
333
00:25:27,240 --> 00:25:29,960
- അവന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- അവനെ പുറത്താക്കുക.
334
00:25:30,400 --> 00:25:31,480
-പുറത്തുപോകുക!
-എനിക്ക് പോകണം!
335
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
336
00:25:46,040 --> 00:25:47,840
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
337
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
മാർട്ടിൻ എവിടെ?
338
00:25:50,400 --> 00:25:52,480
- ഇപ്പോൾ പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
-പക്ഷേ...
339
00:25:58,000 --> 00:25:59,240
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ, അതോ...?
340
00:25:59,800 --> 00:26:01,680
ഇല്ല, ഇല്ല, മാറി നിൽക്കൂ.
341
00:26:02,960 --> 00:26:03,880
പോകൂ.
342
00:26:10,080 --> 00:26:13,240
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുപ്പികൾ ഉണ്ട്?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നാലെണ്ണം ഉണ്ട്.
343
00:26:13,880 --> 00:26:16,040
- ഒന്ന് കൂടി.
-സിമോൺ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ--
344
00:26:16,120 --> 00:26:17,360
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കുപ്പികൾ വേണം, ശരി?
345
00:26:17,800 --> 00:26:19,360
ഒന്ന് കൂടി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
346
00:26:19,440 --> 00:26:20,240
ശരി.
347
00:26:21,440 --> 00:26:22,600
ശരി, ഒരു കുപ്പി കൂടി.
348
00:26:36,240 --> 00:26:37,080
ഊമ്പി.
349
00:26:37,480 --> 00:26:38,840
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക!
350
00:26:39,320 --> 00:26:40,360
പുറത്തുപോകുക! ഓടുക!
351
00:26:41,480 --> 00:26:42,680
പുറത്തുപോകൂ, നാശം! ഓടുക!
352
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
353
00:27:31,240 --> 00:27:32,480
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
354
00:27:33,680 --> 00:27:34,640
ഹേയ്.
355
00:27:35,520 --> 00:27:38,840
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവർ അവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.
356
00:27:56,880 --> 00:27:57,880
അച്ഛനോ?
357
00:27:57,960 --> 00:27:58,920
അല്ല, ലൂണ.
358
00:28:12,520 --> 00:28:14,120
- ഷൂട്ട്, നാശം!
- ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല.
359
00:28:15,240 --> 00:28:16,080
തുറന്ന തീ!
360
00:28:18,840 --> 00:28:19,720
അവർ എവിടെയാണ്?
361
00:28:21,880 --> 00:28:22,720
ഷൂട്ട്!
362
00:28:26,040 --> 00:28:26,840
ഹേയ്!
363
00:28:27,600 --> 00:28:28,720
-നീ ഓകെയാണോ?
-അതെ.
364
00:28:29,480 --> 00:28:31,480
- നമുക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു?
- നാല്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
365
00:28:31,560 --> 00:28:33,120
തൽക്കാലം അത് മതിയാകും.
366
00:28:33,560 --> 00:28:35,480
-എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
-അതെ.
367
00:28:50,400 --> 00:28:51,560
അച്ഛനോ?
368
00:28:51,640 --> 00:28:52,760
അമ്മയോ?
369
00:28:54,320 --> 00:28:56,120
അച്ഛനോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
370
00:28:58,440 --> 00:28:59,240
ലൂണയോ?
371
00:28:59,320 --> 00:29:00,120
അമ്മയോ?
372
00:29:01,560 --> 00:29:03,480
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
373
00:29:06,040 --> 00:29:07,320
-ജീൻ!
-അതെ.
374
00:29:07,920 --> 00:29:09,720
- വെടിവെച്ചത് നിങ്ങളാണോ?
-അതെ.
375
00:29:09,800 --> 00:29:12,280
അവയിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
376
00:29:12,360 --> 00:29:15,000
അമ്പ് കൊണ്ട് അവനെ സഹായിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
377
00:29:15,560 --> 00:29:17,800
അതെ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
378
00:29:17,880 --> 00:29:20,960
-W-w-ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
-അമ്പ് പുറത്തെടുക്കുക. പതുക്കെ.
379
00:29:22,200 --> 00:29:25,360
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
ഞങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.
380
00:29:25,440 --> 00:29:26,240
ലൂണയോ?
381
00:29:26,320 --> 00:29:27,480
-അച്ഛൻ?
-അതെ.
382
00:29:28,280 --> 00:29:29,080
ശരി.
383
00:29:30,160 --> 00:29:32,400
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
384
00:29:41,920 --> 00:29:42,800
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
385
00:29:44,720 --> 00:29:45,520
ഒന്നുമില്ല.
386
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
എന്തൊരു നരകമാണ്?
387
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- അവർ സാറയെ കൊണ്ടുപോയി. അവളെ കണ്ടെത്തണം.
388
00:30:01,240 --> 00:30:02,520
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
389
00:30:02,600 --> 00:30:04,360
-എന്താണ് പ്ലാൻ?
- വേഗം വരൂ.
390
00:30:04,440 --> 00:30:07,640
- എന്നാൽ അവൾ എവിടെയാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല. അവളെ കണ്ടെത്തൂ. വരിക.
391
00:30:13,400 --> 00:30:15,000
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
392
00:30:15,400 --> 00:30:16,200
തയ്യാറാണോ?
393
00:30:16,920 --> 00:30:17,720
അതെ.
394
00:30:18,920 --> 00:30:20,480
...വൈറസിനാൽ.
395
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
396
00:30:29,680 --> 00:30:30,640
അതെ.
397
00:30:32,120 --> 00:30:34,160
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
398
00:30:34,720 --> 00:30:35,720
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
399
00:31:26,200 --> 00:31:28,000
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
400
00:31:28,080 --> 00:31:30,200
ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.
401
00:31:30,680 --> 00:31:32,520
-ഡാനിയൽ?
-അതെ.
402
00:31:35,320 --> 00:31:36,840
- മുറിവ് അടയ്ക്കുക.
-അതെ.
403
00:31:38,200 --> 00:31:39,400
- രക്തസ്രാവം നിർത്തുക.
-അതെ.
404
00:31:41,000 --> 00:31:42,040
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
405
00:31:42,600 --> 00:31:44,160
- നമുക്ക് മുറിവ് വൃത്തിയാക്കണം.
-അതെ.
406
00:31:44,240 --> 00:31:46,240
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ? അതെ?
- അതെ, അതെ ...
407
00:31:47,280 --> 00:31:49,480
സിമോൺ. അവർ വെറും കുട്ടികളാണ്.
408
00:31:50,680 --> 00:31:52,440
- അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- അവർ പോയി.
409
00:31:55,160 --> 00:31:56,400
അവർ തിരികെ വരും!
410
00:31:56,480 --> 00:31:57,920
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
411
00:31:58,000 --> 00:32:00,760
- നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
- അവർ കുട്ടികളാണ്!
412
00:32:01,800 --> 00:32:03,040
അവർ തിരികെ വരും!
413
00:32:03,640 --> 00:32:05,720
-ഹേയ്.
-അവൾ അവരെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
414
00:32:06,800 --> 00:32:07,640
ഹേയ്.
415
00:32:10,960 --> 00:32:12,160
അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.
416
00:32:17,280 --> 00:32:18,600
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
417
00:32:20,080 --> 00:32:22,400
എൻ്റെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം ഉടൻ
നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
418
00:32:25,760 --> 00:32:26,800
എത്രകാലം?
419
00:32:28,320 --> 00:32:29,880
ഒരു മണിക്കൂർ എന്ന് പറയുന്നു.
420
00:32:33,160 --> 00:32:35,160
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതിന് വേണ്ടത് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമാണ്
421
00:32:35,840 --> 00:32:37,880
ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ
422
00:32:37,960 --> 00:32:41,160
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം കൃഷി ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.
423
00:32:42,480 --> 00:32:45,120
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ യേശുവിനെപ്പോലെയാണ്.
424
00:32:46,360 --> 00:32:49,600
ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കണമെങ്കിൽ നാം ആദ്യം മരിക്കണം.
425
00:32:51,160 --> 00:32:52,040
റാസ്മസ്.
426
00:32:54,520 --> 00:32:55,360
ഇവിടെ വരിക.
427
00:32:58,640 --> 00:33:00,000
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
428
00:33:01,000 --> 00:33:02,480
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നത്...
429
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
ഞാൻ എന്നും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും...
430
00:33:07,640 --> 00:33:09,640
നീ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ.
431
00:33:20,480 --> 00:33:21,800
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
432
00:33:22,960 --> 00:33:23,760
റാസ്മസ്.
433
00:33:24,880 --> 00:33:26,720
ഞാൻ എന്ന സങ്കൽപ്പം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
434
00:33:27,160 --> 00:33:28,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിത്തീരാം എന്ന ആശയം.
435
00:33:29,680 --> 00:33:30,760
നമുക്ക് എന്തായിത്തീരാം.
436
00:33:32,080 --> 00:33:33,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
437
00:33:35,080 --> 00:33:38,160
-റാസ്മസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ--
- നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
438
00:33:45,400 --> 00:33:47,400
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്തുചെയ്തു?
439
00:33:50,280 --> 00:33:52,040
അവിടെ, എളുപ്പമാണ്.
440
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
441
00:33:54,520 --> 00:33:55,520
വെറുതെ കിടക്കുക.
442
00:33:56,760 --> 00:33:58,120
എന്തുവേണം?
443
00:34:01,200 --> 00:34:02,440
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റുകയാണ്.
444
00:34:03,560 --> 00:34:06,640
- ഇതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
- ഞാൻ തയ്യാറല്ല. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
445
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
ഇത് ചെയ്യരുത്.
446
00:34:10,120 --> 00:34:13,080
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലി, എൻ്റെ മകനേ--
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
447
00:34:17,560 --> 00:34:18,400
ശാന്തമാകൂ.
448
00:34:21,199 --> 00:34:22,199
പേടിക്കേണ്ട.
449
00:35:01,560 --> 00:35:02,520
അത് കഴിഞ്ഞു.
450
00:35:05,400 --> 00:35:06,880
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
451
00:35:24,440 --> 00:35:25,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
452
00:35:27,200 --> 00:35:28,000
എം.എം.
453
00:35:33,360 --> 00:35:35,080
-എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാമോ?
-എം.എം.
454
00:35:40,920 --> 00:35:42,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
455
00:35:44,280 --> 00:35:45,560
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?
456
00:35:46,760 --> 00:35:47,880
കുറച്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
457
00:35:50,080 --> 00:35:51,280
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
458
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
അതെ.
459
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
സങ്കടപ്പെടരുത്.
460
00:36:00,560 --> 00:36:01,600
അത് മെച്ചപ്പെടും.
461
00:36:02,960 --> 00:36:04,160
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
462
00:36:04,720 --> 00:36:07,040
എനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
463
00:36:10,800 --> 00:36:12,280
ഡോഡോ, എൻ്റെ നായ.
464
00:36:13,080 --> 00:36:15,200
മഴ വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അത് ചത്തു.
465
00:36:16,640 --> 00:36:17,840
നിങ്ങൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരുന്നോ?
466
00:36:20,280 --> 00:36:21,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയുമായി പ്രത്യേകമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
467
00:36:22,560 --> 00:36:24,360
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
468
00:36:25,320 --> 00:36:27,720
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ ...
469
00:36:29,600 --> 00:36:31,400
...ആരാണ് നിയമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
470
00:36:32,560 --> 00:36:33,440
ശരിയാണോ?
471
00:36:36,080 --> 00:36:38,120
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
472
00:36:41,720 --> 00:36:43,120
അതും നന്നായി തോന്നുന്നു.
473
00:36:44,960 --> 00:36:46,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തുടരണം.
474
00:36:48,000 --> 00:36:48,840
ശരി.
475
00:36:50,200 --> 00:36:51,760
ഞങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
476
00:36:52,160 --> 00:36:54,840
-ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
-ഇല്ല, വെറുതെ...
477
00:36:54,920 --> 00:36:57,440
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തിനാണ് എല്ലാം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നത്?
478
00:36:58,200 --> 00:36:59,280
അവർ ഒരു കുടുംബമാണ്.
479
00:36:59,840 --> 00:37:04,280
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോയി ചുറ്റളവ് ഉറപ്പിക്കാം,
നാളെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
480
00:37:05,760 --> 00:37:06,560
അതെ.
481
00:37:07,520 --> 00:37:09,440
നിങ്ങൾ മറിച്ചായി ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
482
00:37:10,120 --> 00:37:10,920
ഹായ്.
483
00:37:12,080 --> 00:37:13,160
ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
484
00:37:15,400 --> 00:37:16,480
ശരി, തീർച്ചയായും.
485
00:37:19,720 --> 00:37:22,080
അതെ, ശരി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
486
00:37:22,160 --> 00:37:24,000
- ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
-അതെ.
487
00:37:29,200 --> 00:37:30,000
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
488
00:37:30,560 --> 00:37:31,360
ഇവിടെ.
489
00:37:33,680 --> 00:37:35,360
അത് നനഞ്ഞു, പക്ഷേ ...
490
00:37:36,280 --> 00:37:37,080
അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
491
00:37:38,080 --> 00:37:40,400
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
492
00:37:43,120 --> 00:37:44,960
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ആരെയും.
493
00:37:51,200 --> 00:37:52,120
പക്ഷേ, ഓ...
494
00:38:25,400 --> 00:38:26,440
അവൻ മരിച്ചോ?
495
00:38:32,640 --> 00:38:33,440
അതെ.
496
00:38:37,640 --> 00:38:39,360
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വൈറസ് നൽകണോ?
497
00:38:51,880 --> 00:38:53,400
അത് ഇപ്പോൾ വേണോ?
498
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
എന്തുകൊണ്ട്?
499
00:38:55,680 --> 00:38:59,360
കാരണം നമ്മൾ ഒലിവിയയെ നിരീക്ഷിക്കണം
അവളുടെ ശരീരം ആദ്യം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
500
00:39:00,320 --> 00:39:01,440
ഒലീവിയ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
501
00:39:02,400 --> 00:39:04,040
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
502
00:39:04,720 --> 00:39:05,720
എന്ത് സംഭവിക്കാം?
503
00:39:09,920 --> 00:39:11,400
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?
504
00:39:14,400 --> 00:39:15,200
മാർട്ടിൻ?
505
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
ഞാൻ തയാറാണ്.
506
00:39:30,720 --> 00:39:32,160
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
507
00:39:34,640 --> 00:39:35,880
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
508
00:39:36,640 --> 00:39:38,360
എപ്പോഴും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
509
00:39:39,040 --> 00:39:40,080
ഞാൻ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യവാദിയാണ്.
510
00:39:40,600 --> 00:39:42,000
നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.
511
00:39:42,080 --> 00:39:43,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
512
00:39:45,320 --> 00:39:46,120
ഹായ്.
513
00:39:46,600 --> 00:39:48,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
514
00:39:48,960 --> 00:39:51,760
-അവൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാം, അല്ലേ?
- അവളുടെ അച്ഛന് അത് നഷ്ടപ്പെടും.
515
00:39:54,040 --> 00:39:56,200
- ലൂണ, വേഗം മടങ്ങുക.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.
516
00:39:56,280 --> 00:39:59,280
അതെ, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
517
00:39:59,840 --> 00:40:02,680
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
518
00:40:04,040 --> 00:40:05,840
-ശരി.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
519
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
അവൾക്ക് വഴി അറിയാം, അല്ലേ?
520
00:40:12,640 --> 00:40:13,440
അതെ.
521
00:40:44,960 --> 00:40:47,440
-മാർട്ടിൻ, ഇതാണ് ഒലീവിയ.
-ഹായ്.
522
00:40:50,480 --> 00:40:51,560
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
523
00:40:53,600 --> 00:40:54,600
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
524
00:40:57,920 --> 00:40:59,440
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
525
00:41:02,560 --> 00:41:03,600
എല്ലാം മനസ്സിലായോ?
526
00:41:05,040 --> 00:41:06,080
വൈറസ്.
527
00:41:08,360 --> 00:41:09,360
റാസ്മസ്.
528
00:41:10,000 --> 00:41:10,880
ഒരുപക്ഷേ സാറയും.
529
00:41:12,720 --> 00:41:14,400
എന്തോ ഒരു ഭാഗമാകുന്നത് പോലെ.
530
00:41:17,120 --> 00:41:18,200
എന്തോ വലുത്.
531
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.
532
00:41:22,720 --> 00:41:23,640
അത്.
533
00:41:25,520 --> 00:41:26,440
പക്ഷെ സുഖമാണ്.
534
00:41:30,360 --> 00:41:31,640
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
535
00:41:32,440 --> 00:41:33,240
അതെ.
536
00:41:33,760 --> 00:41:34,800
ഇല്ല.
537
00:41:34,880 --> 00:41:35,800
അല്പം.
538
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
നന്ദി, ഒലിവിയ.
539
00:41:48,880 --> 00:41:50,120
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
540
00:41:51,560 --> 00:41:52,880
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
541
00:41:57,040 --> 00:41:59,200
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
സൈമൺ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
542
00:42:01,880 --> 00:42:02,680
ഇല്ല.
543
00:42:07,120 --> 00:42:08,160
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
544
00:42:12,480 --> 00:42:13,280
അതെ.
545
00:42:17,160 --> 00:42:18,640
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
546
00:42:28,800 --> 00:42:29,720
ഞാനും.
547
00:42:32,240 --> 00:42:33,040
അപ്പോൾ?
548
00:42:33,640 --> 00:42:38,600
മാർട്ടിനെ പ്രതിരോധ മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്
വൈറസിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.
549
00:42:39,200 --> 00:42:41,360
ശരി, ഞങ്ങൾ തുടരും.
550
00:42:41,440 --> 00:42:42,760
അത് മാത്രമാണ് നമ്മൾ...
551
00:42:44,320 --> 00:42:45,440
നിങ്ങൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
552
00:42:45,920 --> 00:42:46,720
ബീപ്പിംഗ്?
553
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
അതെ, കേൾക്കൂ.
554
00:43:00,160 --> 00:43:00,960
ഊമ്പി.
555
00:43:01,800 --> 00:43:02,960
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
556
00:43:07,440 --> 00:43:09,440
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
-അവരുടെ ലക്ഷണമില്ല.
557
00:43:10,840 --> 00:43:11,840
അവർ പോയി.
558
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
നന്ദി.
559
00:43:14,240 --> 00:43:15,320
ലൂണ ഉറങ്ങുകയാണോ?
560
00:43:16,680 --> 00:43:19,080
- അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയില്ലേ?
- മണ്ടത്തരം...
561
00:43:19,160 --> 00:43:21,120
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. അവൾ നിന്നെ തേടി പോയി.
562
00:43:24,120 --> 00:43:25,480
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു...
563
00:43:25,560 --> 00:43:26,480
തിരികെ പോകാൻ.
564
00:43:27,120 --> 00:43:28,280
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
565
00:43:29,120 --> 00:43:30,080
നന്നായി...
566
00:43:30,560 --> 00:43:31,720
അവൾ പോയി.
567
00:43:33,040 --> 00:43:34,040
ലൂണയോ?
568
00:43:35,400 --> 00:43:36,200
ലൂണയോ?
569
00:43:36,760 --> 00:43:37,560
ലൂണ!
570
00:43:37,640 --> 00:43:39,120
അവൾ അടുത്തില്ലേ?
571
00:43:39,560 --> 00:43:40,520
എന്ത്?
572
00:43:41,520 --> 00:43:42,360
ലൂണ!
573
00:44:02,280 --> 00:44:03,160
മാർട്ടിൻ.
574
00:44:03,680 --> 00:44:05,000
മാർട്ടിൻ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.